Many small businesses attempt to cut costs by combining various free or inexpensive software solutions—such as email services from Google, document management from Dropbox, and chat apps like Slack.